Trapný moment před UFC 332. Organizace zapomněla na tlumočníka pro Atebu Gauthiera
Tisková konference před UFC 332 nabídla trapný moment pro samotnou organizaci. Ateba Gauthier odpovídal francouzsky, jenže na místě chyběl tlumočník a Dana White se za chybu veřejně omluvil.
Obsah článku
Bojovníci měli před sobotním turnajem odpovídat na otázky médií a propagovat své zápasy. Když ale přišla řada na Atebu Gauthiera, ukázalo se, že UFC pro jeho francouzské odpovědi nemá připraveného člověka, který by je přeložil.
White přiznal chybu
Jeden z novinářů položil kamerunskému bojovníkovi otázku ve francouzštině a Gauthier odpověděl stejným jazykem. Jenže překlad pro zbytek sálu nepřišel.
Dana White následně zjistil, že francouzský tlumočník na místě vůbec není. „Tady jsme to podělali. Nemáme pro něj tlumočníka. Omlouvám se,“ reagoval šéf UFC.
Gauthier zvládl i angličtinu
Celá situace působila o to zvláštněji, že Gauthier následně dostal další otázku v angličtině a bez větších problémů na ni odpověděl. Anglicky ostatně běžně poskytuje rozhovory, francouzštinu ale při tiskové konferenci zvolil po otázce položené právě v tomto jazyce.
Sportovní část večera pro něj bude podstatně důležitější. Gauthier se na UFC 332 utká ve střední váze s Romanem Kopylovem a jejich souboj otevře hlavní kartu turnaje v Salt Lake City. Akce se uskuteční 3. října.
UFC tak před jedním ze zápasů hlavní karty vyrobila zbytečný organizační problém. White tentokrát nehledal výmluvu a chybu přiznal přímo před bojovníky, novináři i kamerami.
